Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für riss

fendaAssim que encontram uma fenda, ou uma lacuna, infiltram-se por ela adentro. Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Senhor Presidente, a construção das pontes transatlânticas revela algumas fendas. Herr Präsident, die transatlantische Brückenkonstruktion weist Risse auf. Detectaram-se também fendas, cuja existência, apesar de ter sido comunicada, não conduziu a qualquer medida. Es wurde auch über Risse im Deich berichtet, aber es wurde nichts unternommen.
fissuraA União dos Quinze apresenta fissuras. Die Fünfzehner-Union hat Risse bekommen. A fissura da globalização atravessa o PPE. Der Riss der Globalisierung verläuft mitten durch die PPE. É do interesse tanto da UE como dos Estados Unidos que a actual fissura aberta nas nossas relações cicatrize. Es liegt sowohl im Interesse der EU als auch der Vereinigten Staaten, dass der derzeitige Riss in unseren Beziehungen gekittet wird.

Wörterbuch